Du droit de râler

Y a ce statut qui tourne énormément sur Facebook repris par les ultras* #CPR-istes

كان خذا 30 مليون شهريّة ما يعجبهمش و تقوم القايمة!! كان تنازل عليهم يقولولك ما نحبّوش الصّدقة!!! كان قعد في قصر قرطاج يقولولك يموت عالكرسي!!! ... كان دار في البلاد و المناطق المهمّشة و زار عائلات الشّهداء يقولولك شُعبويّة و تمثيل!!! ... كان قرّر يبيع بعض القصورات إلّي بناوهم بفلوس الشّعب بش يحدث بيهم مشاريع تنمويّة و يخلق بيهم مواطن شغل يقولولك هاذي مسّ بالذّاكرة الشعبيّة و تاريخ البلاد و ممتلكات الدّولة!!! كان قرّر بش يرجّع بعض القطع الأثريّة الموجودة في قصر قرطاج إلى المتاحف الوطنيّة بش يشوفوها النّاس و يدرسوها الباحثين يقولولك علاش؟ ماو يخلّيهم في القصر و يورّيهم لضيوفُو!!! كان قال فرنسا يلزمها تحترمنا و تتعامل معانا كشركاء موش كزبائن يقولولك بش يهردنا و يتسبّب في طرد التّوانسة من فرنسا!!! كان ساند الثّورة السلميّة في سوريا ضدّ القمع و الإستبداد يقولولك آش مدخّلنا فيهم و خلّينا مُحايدين!!! كان سكتّ يقولولك كيفاش حقوقي كيفو ما يندّدش بانتهاك حقوق الإنسان في سوريا!!! اصيلو ملّخّر : قاتلك قاتلك (بثلاث حروف على القاف)!!!!!! تعرفوشي كيفاش : رجّعولهم زين العابدين بن علي و حرمه السيّدة الفاضلة و فكّو علينا مالدّيمقراطيّة !!!!

Traduction :  

"S'il [Marzouki] accepte 30.000 DT comme salaire ça ne leur plait pas et ils crient au scandale! S'il y renonce ils disent qu'ils ne veulent pas de l'aumône! S'il reste au palais de Carthage ils disent qu'il adore les "chaises"! S'il fait une tournée dans le pays et dans les endroits marginalisés et s'il rend visite aux familles des martyrs ils disent que c'est du populisme. S'il décide de vendre les palais présidentiels qui ont été bâtis avec l'argent du peuple pour faire avec cet argent des projets de développement et créer de l'emploi, ils disent qu'il touche à la mémoire populaire, à l'histoire du pays et aux biens de l'état. S'il décide de rendre les pièces archéologiques aux musées nationaux, ils disent pourquoi laissons les sur place pour que les visiteurs les voient.  S'il dit que la France doit nous respecter et nous traiter comme partenaires pas comme des clients, ils disent qu'il nous a pourri et qu'à cause de lui les tunisiens vont être virés de la France. S'il soutient la révolution pacifique syrienne, ils disent en quoi ça nous concerne? restons neutres. S'il se tait, on lui reproche en tant que droit-de-l'hommiste de se taire sur les abus aux droits de l'homme en Syrie.

Donc au final : on t'aura, on t'aura ! Savez quoi? Rendez leur Ben Ali et son épouse nous n'avons pas besoin de la démocratie"

Je m'excuse du coté approximatif de la traduction, il est très dur de traduire de la Derjà, qui est très expressive et unique :)


Indéniablement ils n'ont absolument rien compris à la démocratie !

La Démocratie est (et là on peut sortir toutes les définitions du monde... donc c'est bon on a saisi) donc la démocratie est surtout le droit de râler ! eh oui !

Et Dieu qu'il est beau ce droit ! 

• Déjà quand on râle, on existe ! Les gens t'entendent, tu les fais peut-être chier, mais ils sont obligés de te prêter une attention qu'ils te refuseraient si tu attendais gentiment sans dire un mot que les choses se passent...

• En plus, en plus! râler est un signe de santé mentale, imaginez un peu quelqu'un à qui tout plait, ou, à défaut, qui accepte tout sans rechigner, ce ne serait pas la définition parfaite du parfait petit mouton? Ou encore des phoques savants selon le maire Quimby : "On dirait des phoques savants. Jetez leur un poisson, vous les verrez applaudir avec leurs nageoires !" comme vous pouvez le voir ici à partir de 8:30 (Vous pouvez enjoy"er" tout l'épisode si vous voulez :D)

• Plus important encore râler permet de rester en bonne santé tout court comme vous pouvez le voir dans cette émission.

Donc maintenant qu'on a établi que râler c'est cool, on peut revenir à ce qui nous intéresse, le côté démocratique de la chose.

• Si tu râle c'est que t'es pas d'accord en opposition à ceux qui sont d'accord ou ceux qui s'en foutent, ben déjà là on a trois points de vue différents par opposition à l'opinion unique => démocratie !

• Si tu râle c'est que tu exprime un point de vue et que t'en as rien à foutre que les gens te trouvent chiant => liberté individuelle => démocratie !

• Si tu es "minoritaire" et que tu râle contre la "majorité" c'est que tu n'as plus peur de dire ce que tu pense à cette "majorité" => plus de peur => démocratie !

Donc râler est UN DROIT INALIÉNABLE ! râler et la démocratie sont aussi inséparables que le cheval et le carrosse ;) 
Interdire le droit de râler c'est vouloir imposer une pensée unique à des moutons qu'on veut être non seulement homogènes et dociles mais surtout effrayés par tout et n'importe quoi!
Interdire le droit de râler aux "perdants" c'est les stigmatiser et les marginaliser, "eh toi le 0.000 % t'as perdu? maintenant TA GUEUUUUUUUUUUUUUUUULE !" voyez? c'est uncool!




C'est bon vous avez compris? 
oui?

☆彡(ノ^^)ノ  Yattaaaaaa  ヘ(^^ヘ)☆彡

* Ultra : extrémiste, plus communément utilisé dans le jargon footballistique pour parler des supporters : "Les ultras forment une catégorie particulière des supporteurs assistant aux compétitions sportives, dont le but est de soutenir de manière fanatique son équipe (ou son sportif) de prédilection. Ce type de supporters se retrouve surtout dans le monde du football"